僕のあの娘は
街の外れに住んでるのさ※1
いい娘だよ困った時には金をくれるし
本当に友達みたいなんだ一日中そばにいて愛してくれる
文句を言わないし、焼きもちも焼かない
あの娘は僕にやさしい僕のあの娘は
街の外れに住んでるのさ
いい娘だよ
オリジナルバージョンは、レイ・チャールズ（Ray Charles）が1954年にリリースしたソウルクラシック（原題 アイヴ・ガット・ア・ウーマン I’ve Got A Woman）※2。
レイ・チャールズを敬愛していた、エルヴィス・プレスリー（Elvis Presley）はデビュー当時から「アイ・ガット・ア・ウーマン」をライブレパートリーとして歌い、メンフィスのローカルレーベル「サン・レコード（Sun Records）」から大手「RCAレコード」へと移籍後、第1弾にレコーディングしたのがこの曲。
1956年3月23日リリースのファーストアルバムレコード「Elvis Presley（邦題 エルヴィス・プレスリー登場！）」のA面3曲目に収録されています（アルバム「Elvis Presley」は、ビルボードアルバムチャート10週連続1位を獲得）。
参加ミュージシャンは
- エルヴィス・プレスリー（Elvis Presley）ヴォーカル、ギター、ピアノ
- スコティ・ムーア（Scotty Moore）ギター
- ビル・ブラック（Bill Black）ベース
- D.J.フォンタナ（D.J.Fontana）ドラムス
- フロイド・クレイマー（Floyd Cramer）ピアノ
- ゴードン・ストッカー（Gordon Stoker）バッキングヴォーカル
- ベン・スピア（Ben Speer）バッキングヴォーカル
- ブロック・スピア（Brock Speer）バッキングヴォーカル
疾走感と高揚感がすばらしい「ザッツ・オールライト（That’s All Right）」タイプの名曲。
1度「ドン」とブレイクし、8分の6拍子系で終わる、いわゆる「エルヴィス・エンディング」では、それまであまり聞こえなかったピアノやコーラスも加わりゴージャスな仕上がりになっています。
後に「アイ・ガット・ア・ウーマン」をカヴァーしたミュージシャンたち、リッキー・ネルソン（Ricky Nelson）やエヴァリー・ブラザース（The Everly Brothers）、そして、ビートルズ（The Beatles）※3などのバージョンは明らかにエルヴィスバージョンの影響下にあり、それぞれの「エルヴィス・エンディング」にリスペクトを込めています。
※1 なぜかエルヴィスは「way over town」の歌詞を変え「way cross town」と歌っています。
「cross」の方が語呂がよかったのでしょうか。リッキー・ネルソン、エヴァリー・ブラザースのバージョンはレイ・チャールズにならって「way over town」と発音しているようですが、BBCセッションでのジョン・レノンは、エルヴィス版の「way cross town」と歌っています。（way cross townは「街の反対側」的な意味でしょうか。オリジナルの歌詞「way over town」を、映画「レイ（ray）」では「遠くの街」と訳しています）。
※2 アイヴ・ガット・ア・ウーマン I’ve Got A Woman
オリジナルバージョンは、レイ・チャールズ（Ray Charles）が、1954年アトランティックレーベル（Atlantic）から「カム・バック（Come Back）」とのカップリングでシングルレコード・リリース。ソングライティングは、レイ・チャールズと彼のバンドのトランぺッター、レナルド・リチャード（Renald Richard）によるもの。
ザ・サザントーンズ（the Southern Tones）が歌うゴスペル曲「イット・マスト・ビー・ジーザス（It Must Be Jesus）」をラジオで聞いたレイ・チャールズが、このゴスペルに加筆しリズム・アンド・ブルースに仕上げたとされ、「神の愛」を「彼女の愛」に言い換えたことで「悪魔の音楽」の烙印（らくいん）を押されるも、翌年1955年1月にはR&Bチャート1位に輝いたソウルミュージック・クラシック。
※3ビートルズ（The Beatles）バージョン
1963年6月16日、イギリスBBCでのセッション（同年8月13日に放送された）。リードボーカルは、ジョン・レノン（John Lennon）。ジョージ・ハリスン（George Harrison）は、スコティ・ムーアのギャロピング奏法にフラットピックで挑戦、荒削りでガレージ感が増し、初期のエネルギーが伝わる好バージョンです。ビートルズのアルバム「ザ・ビートルズ・ライヴ!! アット・ザ・BBC（Live at the BBC）」の4曲目に収録されています。
ホーム > ビートルズがカバーした曲 > アイ・ガット・ア・ウーマン/エルヴィス・プレスリー
